тебе удастся — перевод на английский

тебе удастся — did you manage to

Ну... Тебе удалось это записать?
Well, did you manage to get it?
Как тебе удалось все это достать?
How did you manage to get a hold of all this?
Как тебе удалось спастись?
How did you manage to save yourself?
Вот ещё о чём я хотел спросить тебя в прошлый раз: как тебе удалось это всё пережить?
...and what I wanted to ask you last time too... how did you manage to live up to now?
— Как тебе удалось...?
How did you manage to -
Показать ещё примеры для «did you manage to»...
advertisement

тебе удастся — you get

Как тебе удалось сделать его таким?
How did you get him to be like that?
Тебе удалось увидеть стрелявшего?
Did you get a look at the gunman?
Как тебе удалось сбежать?
How did you get out?
— Тебе удалось с ней поговорить?
— Did you get to talk to her?
«Как тебе удалось стать рейнджером?»
«How did you get to be a ranger?»
Показать ещё примеры для «you get»...