тебе стыдно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебе стыдно»
тебе стыдно — ashamed
Почему тебе стыдно?
Ashamed? Why?
Почему же тебе стыдно сказать об этом?
Why be ashamed to admit it openly?
Когда ты выйдешь оттуда, просто опусти голову вниз, сделай вид, что тебе стыдно и направляйся прямо к двери.
When you walk out of there, Just keep your head down, look ashamed and head straight for the door.
Зачем ты прикидываешься, что тебе стыдно?
Why are pretending to be ashamed?
но ты гордый и упрямый. И, конечно же, тебе стыдно.
and you are ashamed, as well.
Показать ещё примеры для «ashamed»...
тебе стыдно — you were embarrassed
Хорошо, я прошу тебя остановиться. Потому мне становиться за тебя стыдно.
Okay, I'm going to ask you to stop, because I'm starting to get embarrassed for you.
Не хотелось бы видеть как тебе стыдно.
I wouldn't have wanted you to embarrass yourself.
Тебе стыдно?
Are you embarrassed?
Тебе стыдно?
Embarrassed?
И тебе стыдно это признать.
You were embarrassed to admit it.
тебе стыдно — you're ashamed
Если они проваливаются, тебе стыдно, а если нет, то быстро задирают нос.
If they're no good, you're ashamed. If they are, they get too independent.
Тебе стыдно.
you're ashamed.
Потому что тебе стыдно и ты ищешь оправдания.
Why? You're ashamed and you're looking for excuses.
— Что тебе стыдно быть со мной.
That you're ashamed to be with me.
— Можно подумать, тебе стыдно появиться со мной.
— One would think you're ashamed of me.
Показать ещё примеры для «you're ashamed»...