тебе просто повезло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебе просто повезло»
тебе просто повезло — you got lucky
Когда ты предполагаешь, не спрашивая, и оказываешься прав — тебе просто повезло.
When you get to a conclusion without asking, and you happen to be right, you got lucky.
Тебе просто повезло!
You got lucky!
Тебе просто повезло там.
You got lucky in there.
Тебе просто повезло.
You got lucky.
Тебе просто повезло.
Well, you got lucky.
Показать ещё примеры для «you got lucky»...
тебе просто повезло — you just got lucky
Тебе просто повезло.
You just got lucky.
Тебе просто повезло?
You just got lucky?
Или тебе просто повезло.
Or you just got lucky.
Чтобы ты знал, тебе просто повезло.
For the record, you just got lucky.
Да, все остальные изменились, а тебе просто повезло.
Yeah, it's like the rest of us changed, you just got lucky.
Показать ещё примеры для «you just got lucky»...
тебе просто повезло — you're just lucky
Тебе просто повезло что я не получил травм.
You're just lucky that I didn't get hurt.
Тебе просто повезло, что ответил я.
You're just lucky I picked up.
Тебе повезло, что ты такая красивая и умная, потому что... ну, тебе просто повезло, что ты умная и красивая.
You're lucky you're hot and smart, because-— well, you're just lucky you're hot and smart.
Тебе просто повезло, что я могу украсть что угодно прямо сейчас.
You're just lucky I'll steal anything right about now.
Тебе просто повезло, сукин ты сын, вот и все!
You're just a lucky bastard, that's all!