тебе просто везло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебе просто везло»
тебе просто везло — you're just lucky
— Оставь, тебе просто везёт, ну.
You're just lucky.
Тебе просто везет, что я слишком устал, чтобы побить тебя.
You're just lucky I'm too tired to hit you.
Тебе просто везёт сегодня.
You're just lucky tonight, so far.
тебе просто везло — you've been lucky
Послушай, тебе просто везло.
Look, you've been lucky, okay?
Тебе просто везло.
Eh, you know, you've been lucky.
тебе просто везло — i think that was just lucky
Только не говори мне, что тебе просто везло?
Don't tell me you thought you were just lucky.
Тебе просто везет.
I think that was just lucky.
тебе просто везло — другие примеры
Ты просто везешь это домой.
You just drive it home.
Думаю, тебе просто везло какое-то время.
I think you were just lucky for a while.