тебе позаботимся — перевод на английский

тебе позаботимся — take care of you

Но тебе нужно, чтобы о тебе позаботились.
But you need someone to take care of you.
Позволь мне быть с тобой, я смогу о тебе позаботиться.
Let me go with you, I can take care of you.
Ну, мы можем о тебе позаботиться.
Well, we can take care of you.
Чтобы ты делал без меня. Кто бы о тебе позаботился.
Where would you be without me to take care of you?
Потому что твоя мать... хотела, чтобы он о тебе позаботился до твоего совершеннолетия.
Because your mother wanted him... to take care of you untill you are of age.
Показать ещё примеры для «take care of you»...

тебе позаботимся — you look after

Кен, если будет совсем туго, ты позаботишься о ней?
If things get tough, will you look after her?
А ты позаботишься обо мне на обратном пути.
And you look after me on the way home.
У меня есть теплая комната, куда мы можем пойти. Пойдем, я о тебе позабочусь.
I like to sit out... and look at the trains pass.
Я здесь, я о тебе позабочусь.
I'm here, I'll look after you.
Я... Я бы хотел, чтобы ты позаботилась о Стивене.
I want you to look after Steven, if you will.
Показать ещё примеры для «you look after»...

тебе позаботимся — you'll take care of

Кичи, ты позаботишься о стоянке, хорошо?
Keechie, you'll take care of the station, won't you?
«Ты позаботишься о стоянке.»
«You'll take care of the station.»
Ты позаботишься о деньгах.
You'll take care of the cash.
Надеюсь, ты позаботишься об этом.
I trust you'll take care of all that.
— О тебе позаботятся.
You'll be taken care of.
Показать ещё примеры для «you'll take care of»...

тебе позаботимся — take good care of you

Мей-Линг о тебе позаботится.
Mei-Ling will take good care of you.
Не волнуйся, он о тебе позаботится.
He'll take good care of you.
Извини, я не смог о тебе позаботиться.
Sorry, I didn't take good care of you
Он о тебе позаботится.
He'll take good care of you.
Ты позаботишься о ней?
You'II take good care of her?
Показать ещё примеры для «take good care of you»...