тебе кажется — перевод на английский

«Тебе кажется» на английский язык переводится как «you think» или «you feel».

тебе кажется — you think

И как Тебе кажется, откуда доносится звук?
Where do you think the sound was coming from?
Тебе кажется, я говорю таким голосом, будто что-то скрываю?
You think I sound like I'm hiding something?
Но мне нужно что-то, чтобы заполнить брешь когда ты на работе или в поездках или поддерживаешь клиентов, как тебе кажется?
I ought to find something to fill in the gap... while you're working or away on trips... or out holding clients' hands, don't you think?
Я не так хороша, как тебе кажется.
I'm not as good as you think.
Ну, если хочешь — иди, если это тебе кажется забавным.
All right. Go if you think it's fun.
Показать ещё примеры для «you think»...

тебе кажется — you seem

Ты кажется,счастлив,что возвращаешься на фронт.
You seem happy...
Ты кажешься очень тихой.
You seem very silent.
Ты кажешься таким милым.
You seem nice
Да, ты кажешься, я не знаю, напряженной.
Yes, you seem.... I don't know. You seem tense.
Тебе кажется, что за тобой следят какие-то неизвестные люди.
It seems that after you watch are any unknown people.
Показать ещё примеры для «you seem»...