тебе всё расскажу — перевод на английский

тебе всё расскажу — tell you all about it

Я тебе все расскажу...

I'll tell you all about it...

Я тебе все расскажу, но сначала мне нужно принять ванну.

I'll tell you all about it in the tub. What I need is a good hot bath.

— Что ты всё рассказала отцу.

— That you all told her father.

— Он тебе все расскажет, но только представь...

─ Oh he'll tell you all about that. Just think Jaff ..

Лучше будет, если ты всё расскажешь сначала.

You'd have done better to have told me that in the beginning.

Показать ещё примеры для «tell you all about it»...

— Я каждую нашу встречу хотела тебе всё рассказать.

— Every time I saw you, I wanted to tell you everything.

— Сейчас я тебе все расскажу.

I will tell you everything.

Потом тебе все расскажу.

I'll tell you everything later.

Он тебе всё рассказал?

He told you everything?

Она тебе все рассказала?

She told you everything?