тебе все кости переломает — перевод на английский

тебе все кости переломает — break every bone in your body

Я тебе все кости переломаю.
I will break every bone in your body.
Он тебе все кости переломает!
Why, he'd break every bone in your body.
Он тебе все кости переломает!
— He'd break every bone in your body. — Kitty.

тебе все кости переломает — break your bones

Идиот, я тебе все кости переломаю!
Hey fool! I shall break your bones!
Если ты меня хоть пальцем тронешь, я тебе все кости переломаю.
Lay a finger on me again and I'll break your bones.
Я тебе все кости переломаю, тварь ты мелкая!
I'm gonna break every bone in your fat little body!

тебе все кости переломает — другие примеры

С дороги, старая перечница, а не то я тебе все кости переломаю!
Move you old bag! Or I will brake your bones
Я тебе все кости переломаю... и отправлю в ад.
I'll bteak evety bone in yout body and send you to hell.
Ее парень тебе все кости переломает. Только и всего.
Her boyfriend would break every bone in your body.