тебе верить — перевод на английский

тебе верить — do you believe

Но это работает, только если ты веришь. Потому что стоит только потянуть за ниточку, и оно рассыпается прямо в твоих руках.

But it only works when you believe, because once you pull that thread, it just turns into nothing right in your hands.

Ты веришь в то, во что хочешь верить.

Sure, you believe what you just wanna believe.

Ведь этот добрый старик верит в еду так же, как ты веришь в Карла Маркса.

That good old man believes in food just as you believe in Karl Marx.

Ты веришь в свое наследие?

You believe in your heritage.

С чего бы им тебе верить? Разве ты мне поверил?

Did you believe me?

Показать ещё примеры для «do you believe»...

Почему мы должны тебе верить ?

Why should we trust you?

Я в тебя верю.

I trust you.

Я тоже тебе верю.

I trust you too.

Я тебе верю, Тарзан.

I trust you, Tarzan.

Я тебе верю.

I'll trust you.

Показать ещё примеры для «trust you»...

Ты веришь, что я не перепробовала все?

Do you think I have not tried it all?

Скажи, ты веришь тому, что рассказывают?

So, what do you think will happen?

Ты веришь в то, что Президент Республики... смягчит твой приговор?

Do you think the President could commute your sentence?

И ты веришь, что она может «заблокировать» ход вещей?

And you think with a wheel you can make things change?

Ты веришь, Бог есть?

You think it's true.

Показать ещё примеры для «do you think»...