тебе башку снесу — перевод на английский

тебе башку снесу — blow your head off

Я тебе башку снесу.

I'll blow your head off!

— Я тебе башку снесу!

— I'll blow your head off!

Ещё раз глянешь, я тебе башку снесу.

No more looking or I'll blow your head off.

Одно движение, и я тебе башку снесу.

You move, I'll take your head off.

— Скажи мне, или я тебе башку снесу.

— Tell me or I'll take your head off.

— Я тебе башку снесу, Скагнетти, ты это знаешь.

I can blow you in half.

А потом я тебе башку снесу.

And when I feel like it, I'll shoot your face off.

Я тебе башку снесу.

— I'm gonna slam your head off.

Мне нужна эта работа, а то я бы тебе башку снес.

You're lucky I need the job, otherwise I'd smash your face.

Притуши огонёк, если не хочешь, чтобы я тебе башку снесла.

I'd power down if you don't want me to melt your face.

Показать ещё примеры...