театральщина — перевод на английский
Варианты перевода слова «театральщина»
театральщина — theatrics
Чаррос, сегодня я пришёл к вам без лишней театральщины!
Charros, I come to you tonight with no theatrics.
Извиняюсь за театральщину, просто хотел, чтобы вы чувствовали себя комфортно.
I apologize for the theatrics, I just wanted you to feel at ease.
Избавь меня от театральщины.
Spare me the theatrics.
advertisement
театральщина — другие примеры
Глупая театральщина.
Stupid theatricals.
— Реалистичны... Если бы не театральщина.
Real enough, but degraded by showmanship.
Но если мы скатимся в театральщину, то начнётся работа на прессу,
But if we go full pageant, then it becomes a photo op.
Ситуация достаточно скверная, сестра Гилберт, и без смеси домыслов, сплетен и театральщины.
The situation is troubling enough, Nurse Gilbert, without speculation, gossip and histrionics thrown into the mix.
Немного театральщины, чтобы впечатлить девушку.
A bit of Kabuki theater to impress a girl.