театральный мир — перевод на английский

театральный мир — theatre world

Сурков пришёл из театрального мира, и изучавшие его карьеру утверждали, что он взял авангардные идеи из театра и принёс их в самое сердце политики.
Surkov came originally from the theatre world and those who have studied his career say that what he did was take avant-garde ideas from the theatre and bring them into the heart of politics.
Для театрального мира Нью-Хейвен это узкий тротуар между театром "Шуберта" и отелем "Тафт" где-то в маленьком городке.
(Addison) To the theatre world, New Haven, Connecticut, is a short stretch of sidewalk between the Shubert Theatre and the Taft Hotel, surrounded by what looks very much like a small city.
Видите ли, я не так хорошо знаком с театральным миром, Для малюток сейчас тоже пишут роли?
See, I'm not quite familiar with the Theatre World, are they now writing parts for nurslings?
advertisement

театральный мир — theater world

И это будет последний раз, когда театральный мир услышит о вас.
And that will be the last time the theater world talks about you.
В театральном мире всегда говорят, что...
There is a saying in the theater world that...
Очень много завистливых людей в театральном мире.
There's a lot of jealous people in the theater world.
advertisement

театральный мир — другие примеры

Знаешь, в театральном мире я эквивалент Харви в спортивном.
You know, I'm actually to theater what Harvey is to sport.