твёрдая рука — перевод на английский

твёрдая рука — steady hand

Жаль, что не могу свами поделиться. Вам нужна твердая рука.

I'm sorry I can't share any with you but you've got to have a steady hand.

Говорю тебе, тебе с твоей твердой рукой, я не выезжаю.

I tell you, you with your steady hand, I am not moving.

И теперь у меня твердая рука.

And now I have got the steady hand.

Ему нужна твёрдая рука стабильное окружение.

He needs a steady hand and a stable environment.

А у тебя твердая рука, Джесс.

Now, that's one steady hand, Jess.

Показать ещё примеры для «steady hand»...

Я верю в твёрдую руку, мистер Хармон, но дети не должны бояться приходить домой.

I believe in a firm hand, Mr. Harmon, but kids shouldn't be afraid to come home.

Я давно уже овдовела, и мои дети нуждаются в твёрдой руке.

I have lived alone for quite some time now. And in addition to that, my children need a firm hand, a father, as well.

Должен сказать, у вас твердые руки, Пуаро.

Well, it has a firm hand, I must say it.

Твердая рука.

A firm hand.

Они нуждаются в твердой руке.

They require a firm hand.

Показать ещё примеры для «firm hand»...

— Ты можешь сказать моему брату, что меч Марса имеет ценность только в твердой руке.

So, you can tell my brother that the sword of Mars means something only in a strong hand.

Моя стража знает, что для поддержания порядка нужна твердая рука.

My guards know that it takes a strong hand to maintain order.

Вам нужна твёрдая рука.

It needs a stronger hand.