твоё чёртово — перевод на английский

твоё чёртово — your damn

Ничего кроме твоей чертовой скрипки!
Nothing but your damn violin!
А твой чёртов драндулет чуть не перерезал меня пополам.
And your damn surfboard almost cut me in half, man.
Где твое чертово радио?
Where is your damn radio?
Эй. Я не хочу твой чертов бензин в любом случае.
Here, I don't want your damn gas anyway.
Я говорю не о твоей чертовой стирке, я говорю о Сьюки, Джейн и себе.
I'm not talking about your damn laundry, I'm talking about Sukie and Jane and me.
Показать ещё примеры для «your damn»...

твоё чёртово — your bloody

Посмотри, что твои чертовы дети делают с мои вещи!
Look at this! Look what your bloody kids do!
Меня не очень-то интересуют твои чертовы дела.
NOT THAT I'M BOTHERED ABOUT YOUR BLOODY AFFAIRS, 'CAUSE I'M NOT.
— Где твое чертово ружье?
— Where's your bloody gun?
Убирайся отсюда, Энтони, или я заткну твои чертовы уши своим криком.
Get out of here, Anthony. Or I'll shout your bloody ears off.
Не начинай, а то разукрашу тебя, как твоего чертова ребенка!
No start, 'cause I fix you like your bloody kids!

твоё чёртово — your goddamn

Это твоя чертова шавка?
Is this your goddamn mutt?
Твоё чёртово тщеславие.
Your goddamn vanity.
Заткнись сам, ты, крыса, или я снесу твою чертову голову.
You better shut up yourself or I'll blow the back of your goddamn head off.
И это после того, как я доставил твою чертову задницу сюда невредимой!
Not after what I've been through to get your goddamn ass here alive!
Я сломаю твою чертову шею!
I'll break your goddamn neck!
Показать ещё примеры для «your goddamn»...