твоё слабое — перевод на английский

твоё слабое — your weak point

Нашла твое слабое место и победила тебя.
I found your weak point and used it against you.
— Вообще говоря... это твое слабое место.
Actually, that's your weak point.
Но сейчас мы здесь, чтобы найти твои слабые места.
But it's your weak points we're interested in.

твоё слабое — your weakness

Ошибаешься, я знаю твое слабое место.
News flash, I know your weakness.
Ну, если у него есть все твои способности, возможно, у него также есть и твои слабые стороны.
If he does have your abilities, there's a good chance that he has your weakness.
Я знаю твоё слабое место.
I know what your weakness is!

твоё слабое — your weak spot

Теперь я знаю твоё слабое место.
Your weak spot has been exposed.
Это всегда было твое слабое место.
That has always been your weak spot.

твоё слабое — другие примеры

Друг, который удерживает твою слабую жизнь по эту сторону бытия.
A friend who holds your feeble life-force this side of existence.
Используй ум. Будет тяжело, ибо это твое слабое место.
You'll have to use your brain, the weakest muscle in your body.
Электронные таблицы — твоё слабое место. Знаешь, Стив,...
You're vulnerable in spreadsheets, you know, Steve.
Если назвать его, твой слабый мозг будет разорван в трепещущую массу...
To give it voice would rend your feeble brain into a quivering mass of...
Кларк, но он знает твое слабое место
Son, that's exactly the point.
Показать ещё примеры...