твоё самолюбие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «твоё самолюбие»
твоё самолюбие — your ego
Твоё самолюбие не стоит бензина этой машины.
The gas in this tank is worth more than your ego.
Но я сожалею, если твое самолюбие страдает, когда тебя не называют гением.
But I'm sorry if your ego can't sustain a week of not being called a genius.
И если твоё самолюбие это сносит — значит, ты не достоин быть Папой Щупальцким и всея чего-то.
And if your ego can take that, then you don't deserve to be a Tentacle Pope of anything.
Пока я здесь, до тех самых пор, я буду постоянно наносить такие удары по твоему самолюбию, которых тебе никогда не забыть.
As long as i'm here until then, i'll repeatedly deal such blows to your ego that you'll never forget.
что ты им предложил — шанс потешить твоё самолюбие?
And that's what you offered them, a chance to stroke your ego?