твоё отношение — перевод на английский

твоё отношение — your attitude

Что меня бесит, это твое отношение.
What gets me is your attitude.
Я говорю, что люблю тебя, а твое отношение ко мне меня печалит.
Your attitude grieves me.
А при твоем отношении, знать тебе про него совсем не нужно.
And given your attitude, you got no reason to know what.
Я придумаю что-нибудь. Мне нравится твоё отношение.
I like your attitude.
Возможно, если бы твоё отношение к ней было бы другим...
Perhaps if your attitude toward her had been different... It's my fault, huh?
Показать ещё примеры для «your attitude»...
advertisement

твоё отношение — your relationship

Твои отношения с нами.
Your relationship with us.
Каковы были твои отношения с матерью?
What was your relationship with your mother?
Твои отношения с моей дочерью закончены.
Your relationship with my daughter is over.
что твои отношения с Хеди будут успешными только тогда,
your relationship with Hédi will only... will only work
если сможешь быть с ней милым, и если это не создаст тебе проблем, уверен, твои отношения с Хеди придут в порядок.
if that doesn't give you any problems, I'm sure your relationship with Hédi can be sorted out.
Показать ещё примеры для «your relationship»...