твоё доверие — перевод на английский

твоё доверие — your trust

Куда пропало твоё доверие?

Where has your trust gone?

После посланного мне чуда, твоё доверие — самая большая радость.

After this gift, your trust is the biggest possible joy.

О чем я действительно сожалею,— что предал твое доверие.

But what I really regret is betraying your trust.

Я не имею права претендовать на твоё доверие и тем более любовь. Но прошу, поверь, что я никогда не хотел тебя обманывать.

I have no right to your trust or claim to your love but please believe, I never set out to deceive you.

Поэтому я показал тебе, как я поймал этого безмозглого урода Хагрида... -...чтобы завоевать твое доверие.

So I decided to show you my capture of that brainless oaf Hagrid to gain your trust.

Показать ещё примеры для «your trust»...

Он предал твое доверие, Кит.

He also betrayed your confidence, Keith.

— Я ценю твое доверие...

I appreciate your confidence.

Я хочу, чтобы ты знал. Твое доверие я не предавала.

But I need you to know that I did not betray your confidence to anyone.

Злоупотребил твоим доверием, извини.

I violated your confidence. I'm sorry.

Я уверена, мистер Дарси ценит твое доверие.

I'm sure Mr Darcy will respect your confidence.

Показать ещё примеры для «your confidence»...