твоём крыльце — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «твоём крыльце»
твоём крыльце — your doorstep
А два часа назад на твоем крыльце оставили цветы, шампанское и записку с извинениями.
Two hours ago, flowers, champagne and an apology note were delivered to your doorstep.
Что-ли оставив посылку на твоем крыльце?
Like a package dropped on your doorstep?
А если я с утра насру здоровенную кучу перед твоим крыльцом?
How'd you like it if I put a big pile of shit. On your doorstep in the morning? !
Да, но это было давно, и я оставила его на твоем крыльце, поэтому он зачерствел, не ешь его.
Um, I did, but that was a while ago, and I left it at your doorstep, so that's old, don't eat it.
— В любом случае, не факт, что это именно она оставила подарок на твоем крыльце.
Either way, it doesn't mean it's whoever it was left it on your doorstep.