твою характеристику — перевод на английский

твою характеристику — your evaluation

Давай выпьем за твою характеристику, а?
Well, let's toast your evaluation, shall we?
— Я напишу об этом в твоей характеристике.
I'll put that in your evaluation.
Я прочитал твою характеристику на Тэга
So I read your evaluation of Tag.

твою характеристику — your profile

А как насчёт твоей характеристики?
How about your profile?
Я читала твою характеристику в журнале "Нью-Йоркер" пару дней назад о "вашингтонском снайпере"
I read your profile in The New Yorker, a couple of days ago, about the D.C. Sniper.
Она не подходит под твои характеристики.
She doesn't fit your profile.

твою характеристику — your record

Это отразится в твоей характеристике.
It's going on your record!
— Это будет в твоей характеристике, ты это знаешь?
It'll be on your record. Do you know that? I know.
Я ознакомился с твоей характеристикой, и ты умнее и хитрее, чем все из них.
I looked at your records, and you are smarter and craftier than all of them.

твою характеристику — your characterization

Так что твоя характеристика их поведения как «типичное»
So your characterization of their behavior as «typical»
И я так же верю... в твою характеристику ... ребят, которые держит нас.
I also believe... your characterization... of the group that's holding us.

твою характеристику — your assessments

Судя по твоей характеристике, это на меня не похоже.
Well, based on your assessment, that doesn't sound like me.
Дон, что я раз за разом отмечала в твое характеристике?
Dawn, what is the one thing I've brought up to you again and again and again in your assessments?

твою характеристику — другие примеры

Вот твоя характеристика, а это приказ о вызове тебя в Вену.
Here's your promotion to Major. And here's your order to report to Vienna.
Я читал твои характеристики И что же я увидел?
I read your personal attributes and what do I see?
Но я знаю одну вещь, на следующей неделе мне писать твою характеристику.
Well, I know one thing.
Я посмотрела на твою характеристику.
same year.
Я заверю твою характеристику завтра.
I'll get your thing notarized tomorrow.
Показать ещё примеры...