твою учёбу — перевод на английский

твою учёбу — your education

Денег, которые мои, Которые я потратил на твою учебу.
I paid for your education.
Эй, я устаю, работая весь день, чтобы оплатить твою учебу.
Hey, I worked hard all day to pay for your education.
Я наконец-то смогу платить за твою учебу.
I'll be able to pay for your education.
Твоей учебы.
And your education.
...можешь поверить, все в округе знают и подробности твоей учёбы, Норман.
You can bet everyone from here to Helena knows the details of your education.
advertisement

твою учёбу — your studies

За твою учёбу платила мэрия, а не Гуно.
The council has paid for your studies and not to Gounod"s.
Твоя учёба, твоя карьера, твой дурацкий пост в министерстве!
Your studies, your career, your job at the fucking ministry.
Как твоя учёба, Эд?
Edward, making progress in your studies?
Насчёт твоей учёбы?
About your studies?
За счет сделок он оплачивал твою учебу?
Does his dealing pay for your studies?
Показать ещё примеры для «your studies»...
advertisement

твою учёбу — your tuition

Наши родители платят за твою учёбу.
Our parents pay for your tuition.
Я поеду за маской, чтобы заработать и оплатить твою учёбу.
I have to bring that back in order to earn money and pay your tuition.
Да, так и было задумано, пока ты не прикарманил деньги со счета, который я открыл для оплаты твоей учебы, не перестал выплачивать студенческий кредит, где я был твоим поручителем, и не развлекался по всему миру в течение десяти лет.
Yeah, yeah, that was the plan until you pocketed the deposit that I gave you for your tuition, defaulted on the student loans that I co-signed for, and then partied across the world for a decade.
Твою учебу оплачивала компания
Your tuition was paid by a company.
Мне так жаль из-за твоей учёбы.
I'm so sorry for pulling your tuition.
advertisement

твою учёбу — your schooling

Как твоя учеба?
How's school?
Твоя учеба, Твоя квартира, То, что ты избавилась от своей кошки, Эти швы,
School, your apartment, having to get rid of your cat,
Рори, как только я сяду, хочу услышать все о твоей учебе и поступлении.
Rory, as soon as I get settled, I want to hear all about your schooling and your college plans.
Моя дорогая Элен, поинтересуйся у матери, довольна ли она, что я плачу за твою учёбу.
Helene, ask your mother if she's pleased that I pay for your schooling
Как идет твоя учеба?
How are you getting on at school?