творить человека — перевод на английский

творить человека — men do

Прости меня, Господь, но я больше не могу смотреть на разрушения, творимые человеком, которого я люблю больше, чем себя.

Forgive me, Lord, but I can no longer continue to look on at the destruction of the man I love more than I love myself.

— Не гоже слишком восторгаться тем, что творит человек.

Don't you let yourself get too impressed by anything a man can do.

А может, Боб — это зло, творимое людьми?

Maybe that's all Bob is. The evil that men do.

Безобразия, которые творят люди... это, детектив, мне понятно.

Messed up things people do... that, detective, I understand.

Как я смогу приходить домой к тебе и нашим детям... когда моя голова полна всех этих ужасов, что творят люди?

How am I going to be able to come home to you and our own kids... ..when my head's so full of these terrible things people do?

Все это время, пока бегаешь от ходячих... Забываешь, что могут творить люди, и что всегда творили.

All this time, running from walkers— you forget what people do, have always done.

Вторичное зло, его творят люди.

Secondary evil, the evil that men do.

Простите, падре, но, по-моему, это смешно — спихивать вину за то, что творят люди, на невидимых духов.

I'm sorry, Padre, but I think it's ridiculous to blame invisible fairies for the bad shit people do.

Странные вещи творили люди в старину.

This strange things they had done.