твориться в городе — перевод на английский

твориться в городе — in the city

Сэр, учитывая те беспорядки, которые творятся в городе, сейчас и учитывая недостаточную согласованность нашей мисси,

Sir, given the level of disorder in the city at this time, and given our lack of a cohesive mission,

Не хочу, глядя на то, что нынче творится в городе.

Not with the way things are right now in the city.

Как и Вы я ошеломлен тем, что творится в городе.

I'm also confused like you on the happenings in this city.

Какой-то дурдом творится в городе.

It's like the wacko circus hit town.

Проехали несколько «канареек» и все — Посмотри, что творится в городе.

They will turn the world upside down.

Что-то странное и очень плохое творится в городе.

Well, something very big and very bad is going on inside that town.

Я хочу сам посмотреть на то, что творится в городе.

I wanna get a firsthand look at what's going on out there.