творить добро — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «творить добро»
творить добро — do good
Я только хотел творить добро, быть хорошим.
I only wanted to do good. I wanted to be good.
Вообще-то говоря, довольно мерзкое было место, насквозь пропахшее запахами добродетели, полное молитвенного шепота, коленопреклонённых мамаш, нытья новорожденных младенцев и дураков всех возрастов одержимых неодолимой тягой творить добро.
Generally speaking, a ghastly place, reeking of virtue's sour smell. Engorged with the whispered prayers of kneeling mothers, mewling newborns, and fools, young and old, compelled to do good without reason.
Ну, я хочу творить добро.
Well, I want to do good.
Жизнь еще продолжается. Значит, мы еще можем творить добро.
And we move through this life, we should try and do good.
Творить добро.
Do good.
Показать ещё примеры для «do good»...
творить добро — good
Увидев её чистоту, Боги вспомнили, что человек может творить добро.
Seeing the purity within, the gods were reminded of man's potential for good.
Это похоже на вирус, но он творит добро, а не зло.
It's kind of like a virus, but for good instead of evil.
Я пытаюсь сказать, что магия в умелых руках может творить добро.
What I'm trying to say is, magic in the right hands can be a good thing.
Я нашел путь как бороться со злом, творя добро.
I found a way to deal with the bad by going a little overboard with all the good.
Ну, когда мы поймаем Чейза, он поймет, что Хеликс может творить добро.
Well, once we get Chase, he'll see all the good Helix can do.
Показать ещё примеры для «good»...
творить добро — do something good
— Суть в том, что я основал этот фонд, чтобы творить добро благодаря нашим деньгам, и я слышал уже сотни идей разных проектов, и я искренне не представляю, хорошие они или плохие.
— The point is, I started this foundation in order to do something good with our money, and I've heard hundreds of charity pitches, and I honestly don't know whether they're good or bad.
*И надеялась творить добро.
And I was hoping to do something good.
Делать пожертвования, творить добро...
Charitable donations, doing something good.