твой послужной список — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «твой послужной список»
твой послужной список — your track record
Джейк, я знаю твой послужной список.
Jake, I know your track record.
Ну же, я знаю твой послужной список, и я знаю как ты относишься к защитникам черных.
Come on. I know your track record, and I know how you treat black defendants.
Опасались увидеть тебя и там, учитывая твой послужной список.
Thought we might see you there, given your track record.
Добавь к этому твой послужной список...
But add your track record to that...
Самой не верится. Я тебе очень признателен. Я делаю это лишь потому, что, учитывая твой послужной список, любой твой репортаж окажется барахлом.
The only reason I'm doing it, considering your track record, whatever story you're on will turn out to be garbage.
Показать ещё примеры для «your track record»...
advertisement
твой послужной список — your record
Улики, мотив, твой послужной список.
Evidence, motive, your record.
Твой послужной список говорить за тебя, Сара.
Your record speaks volumes, Sarah.
Я знаю, как может пугать получение плохой оценки, но одна раздавленная картошечка не запятнает твой послужной список.
I know how scary a failing grade can be, but this one dead yam won't tarnish your record.
Речь не о твоём послужном списке.
This isn't about your record.
Твой послужной список чист.
Your record's been cleared.
Показать ещё примеры для «your record»...