твои догадки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «твои догадки»
твои догадки — your guess
Ты точно уверен, что твоя догадка верна?
Is there any rule that your guess will come true?
Твои догадки чертовски правильны.
Your guess is perfectly right.
Твоя догадка так же хороша, как и моя.
Your guess is as good as mine.
Я следовал инструкции, но твоя догадка так же хороша, как и моя.
I followed the specifications but your guess is as good as mine.
Твои догадки так же хороши как и мои.
Your guess is as good as mine.
Показать ещё примеры для «your guess»...
advertisement
твои догадки — your hunch
— Похоже, твоя догадка оказалась верной.
— Looks as though your hunch was right.
Твоя догадка была верной.
Your hunch was right.
Хорошо, ну, основываясь на твоей догадке, нам нужно снова допросить Тину.
All right, well, based on your hunch, we have to question Tina again. Okay.
Да, и твоя догадка была верной.
Yes, and your hunch was correct.
И если твоя догадка верна, это может быть убийство.
And if your hunch is right, we might have a murder on our hands.
Показать ещё примеры для «your hunch»...