твоих венах течёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «твоих венах течёт»
твоих венах течёт — your veins
В твоих венах течёт королевская кровь.
You have royal blood running in your veins.
Но ты, Корделия, в твоих венах течет королевская кровь.
But you, Cordelia, you have royal blood in your veins.
Поверь, это удар думать, что ты ирландец, а потом узнать, что в твоих венах течет английская кровь.
Believe me, it's a shock to think you're Irish, then find out it's English blood in your veins.
Ведь в твоих венах течёт моя кровь.
Because you've got my blood in your veins.
В твоих венах течет не только королевская кровь.
It's not just the King's blood in your veins.