твоему отцу понравится — перевод на английский

твоему отцу понравится — your father

Твоему отцу понравилось бы это место.

Your father would've loved this place.

Твоему отцу понравилась бы эта ночь.

Your father would've loved this night.

Твоему отцу понравится?

Would your father like it?

— Твоему отцу понравились бы.

— Your father will like it.

Я купила торт, думаю, твоему отцу понравится.

And I got angel food cake, so I hope your dad likes cake.

Я просто надеюсь, что твоему отцу понравятся шарики.

I just hope your dad likes the balloons.

Я думал, что твоему отцу понравился дизайн.

I thought you said your dad liked the design.

Может твоему отцу понравится.

Maybe your father would be interested in that.

Я уверена, твоему отцу понравится узнать, как ты тратишь своё время, копаясь в моих вещах.

I'm sure your father would love to know how you wasted your time by rifling through my things.

Я подумала, твоему отцу понравится кошерная еда.

I thought that your father would appreciate a kosher meal.

Гус, не думаю, что твоему отцу понравится, что ты присылаешь мне подарки.

Umm. Gus, I don't think your dad would like you sending me things.

О, я даже не уверен, что твоему отцу понравится мое присутствие.

Oh, I'm not sure your father will even like it that I'm here.