твоей бабули — перевод на английский

твоей бабули — your grandmother

Она не взяла ее, как типично для твоей бабули.
This is so typical of your grandmother. Why do I even put up with her?
Просто представь какая одежда на тебе понравилась бы твоей бабуле.
Just think what your grandmother would want you to wear.
Твоя бабуля — это Праматерь Трёх Богов?
Your grandmother is Three Gods Grandmother?
Твоя бабуля.
Your grandmother, Largo!
Мы нашли твою бабулю.
You wanted to find your grandmother... There she is.
Показать ещё примеры для «your grandmother»...

твоей бабули — your granny

Две недели назад твоя бабуля умерла.
Two weeks ago your granny died.
Давай опишу тебе сцену действия, как в старых радиороманах, которые обожала твоя бабуля.
Let me set the scene for you, just like them old radio dramas your granny used to listen to.
Когда дело касается интернет преступлений, полиция бессильна, что твоя бабуля с приставкой.
In terms of internet crime, police are like your granny programming the video player.
= А это, должно быть, твоя бабуля.
And that must be your Granny.
Надеюсь, твоя бабуля не против. Надеюсь, твой дедуля не против.
# Hope your granny doesn't mind # # Hope your grandpa doesn't mind #
Показать ещё примеры для «your granny»...

твоей бабули — your grandma

Я видел твою бабулю из-за того кекса.
I saw your grandma because of that muffin.
Хотя бы твоя бабуля?
I mean, your grandma?
Твоя бабуля председательствовала в большом совете, так кого они попросят занять её место?
Well, your grandma was headlining at the big hall, so who do you think they would ask to fill in for her?
Твоя бабуля очень сильно тебя любила.
Your grandma loved you very much.
Ага, как у твоей бабули.
Yeah, just like your grandma.
Показать ещё примеры для «your grandma»...

твоей бабули — your gran

А потом твоя бабуля узнает и поотрывает нам головы.
Sure! Then your gran will hear and tear our heads off!
— Твоя бабуля странная.
— Your gran's weird.
— Как твоя бабуля?
— How's your gran?
Помнишь, как твоя бабуля лежала тут, мёртвая, вся в крови?
Remember when your Gran was layin' here... all bloody and dead?
— Ты затрагиваешь мои самые глубокие чувства.. — вместе с твоей бабулей и как чертовски долго ты знаешь мне..
You're pulling on my heartstrings with your gran and fucking how long you've known me.