та ещё заноза в заднице — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «та ещё заноза в заднице»
та ещё заноза в заднице — pain in the ass
Поверь, этот Стерн — та еще заноза в заднице.
And at putt, stern is gonna be a pain in the ass.
Он та еще заноза в заднице, но ущерб уже был нанесен.
He's a pain in the ass, but the damage was already done.
Устали уже её забирать. Та ещё заноза в заднице.
She's too much of a pain in the ass.
Большинство мам бы не признали, что их ребенок та еще заноза в заднице.
Most moms wouldn't admit that their kid was being a pain in the ass.
Даже мертвым Эд остается той еще занозой в заднице.
Even dead he's a pain in my ass.