таящийся — перевод на английский

таящийся — lurking

Нет, я ощущаю нечто таящееся у поверхности.
No, I am sensing something lurking underneath the surface.
Какое же таинственное чудо, таящееся в земле, заставляет каждого человека или животное, предмет или раба падать на землю.
What mysterious wonder do you all think might be lurking beneath the Earth that would make every single person and animal and object and slaves circular?
advertisement

таящийся — другие примеры

Сила, таящаяся в нем, выше вашего разумения.
You're meddling with powers you cannot possibly comprehend.
Но вдруг царица подняла глаза и увидела Гигеса, таящегося в тени.
But then, the Queen looked up... and saw Gyges concealed in the shadows.
Сегодня вы высвободите силы, таящиеся в поздемке.
Today, you unleash the forces in the Underground System.
Что это за тоска, таящаяся в ней?
What is the sadness that she harbors?
Что конкретно легенда говорит об ужасе, таящемся внутри комнаты?
What exactly does legend tell us lies within the Chamber?
Показать ещё примеры...