тащить с собой — перевод на английский

тащить с собой — bringing

А я-то всё гадала, почему, приглашая меня куда-то, ты вечно тащил с собой Хён Гю.
This is such a strange period in my life. I thought I was here to play and had plans on bringing Hyung Gyu here. And I thought that I could film CFs too.
Милый, зачем ты тащишь с собой ботинки?
Honey, why are you bringing your boots?
Нам обязательно было тащить с собой козу?
We had to bring the goat?
Мы должны тащить с собой этот хлам?
Do we have to bring this crap?
advertisement

тащить с собой — carrying a

— Ты же не можешь тащить с собой всю эту еду для собак, ты не можешь кормить всех этих собак на пути туда и на пути обратно.
— You can't carry all that dog food, you can't feed all those dogs all the way there and all the way back.
Вы, ребята, тащите с собой сумку.
You guys are carrying a duffle bag.
advertisement

тащить с собой — другие примеры

Тащить с собой дороже. И потом, он ведь тоже всё продал, и я должна.
It would've cost more to move everything.
В принципе, ты — нормальный мужик, Но как только у таких возникают проблемы, вы тащите с собой вниз всех подряд.
Basically, you're okay but when you have problems, you drag everybody down with you.
А не надо было тащить с собой весь гардероб. — Как работа?
Well if you girls hadn't packed your entire wardrobe How's work going?
Не понимаю, зачем было тащить с собой меня.
I don't see why I had to come.
Мне никто не говорил тащить с собой инструменты.
Nobody told me we were getting tooled up.
Показать ещё примеры...