тащить за собой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тащить за собой»
тащить за собой — dragging
А не лететь к новым планетам, таща за собой свою ненависть вместе с государственными границами.
Not to go out there dragging our hatreds and our frontiers along with us.
А ты не понял, что мой корабль тащит за собой мины.
And what you fail to realize is my ship is dragging mines.
И как Юлий Цезарь с Марком Антонием мы будем гнать этих вторгшихся варваров за Альпы. Пусть тащат за собой свои пушки.
And like Julius Caesar, like Mark Anthony, we will chase those barbarian invaders back across the Alps, dragging their cannon with them.
Теперь, таща за собой несколько лодок, кашалот постепенно устаёт.
Now dragging several boats, the whale slowly tires.
Убил бы, не сходя с места, если б не пришлось тащить за собой ваши трупы.
I would kill you both right now if I did not have to drag your bodies.
Показать ещё примеры для «dragging»...