тасовать колоду — перевод на английский

тасовать колоду — shuffling

Я тасую колоду — теперь мне неизвестно, где ваша карта.
And by shuffling this pack, I can't possibly know WHERE your card is.
Носить смокинг дома — признак бедности гардероба. А когда он опускал письма в ящик, то его руки делали движения... Будто бы он тасовал колоду...
A smoking jacket at home suggests lack of wardrobe and the movements of his hands as he dropped the letters suggested shuffling, cut and deal.
advertisement

тасовать колоду — другие примеры

В конце концов, я боюсь, что мы всего лишь тасуем колоду.
In the end, I'm afraid we've only given the deck a shuffle.