тасовать карты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тасовать карты»
тасовать карты — shuffle the cards
Тасуешь карты, раскладываешь, убираешь «тузы» и смотришь, что получилось.
You shuffle the cards, deal them out, remove the aces, and take stock of the situation.
Тасуй карты.
Shuffle the cards.
Почему ты тасуешь карты?
Why are you shuffling the cards?
Тасуйте карты, мистер Пуаро. Пожалуйста.
You can shuffle the cards, Mr. Poirot.
advertisement
тасовать карты — shuffle up
Эй, а сможешь тасовать карты, с моим членом в руке?
hey, is it hard to shuffle with my dick in your hands?
Я не очень умею тасовать карты.
I'm not too good at this, uh, shuffling thing.
Тасуй карты и сдавай.
Shuffle up and deal.
advertisement
тасовать карты — другие примеры
Дни напролёт он просиживал в своей квартире, тасуя карты... ...и видел свою судьбу в каждом короле и валете.
He kept to his apartment all day, flipping over playing cards looking at his destiny in every king and jack.
Он наталкивает одну льдину на другую, словно тасуя карты. Так он расчищает себе путь.
He shunts one floe against another to clear a way through like playing marbles.
(тасует карты на столе)
(taps cards on table)