таскать с собой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «таскать с собой»
таскать с собой — carry around
Более странно чем то, что ты таскал с собой голову в пакете и забыл о ней?
Weirder than you carrying a head around in a bag And forgetting about it?
— Почему ты таскаешь с собой эту рукопись?
— Why are you carrying that manuscript around?
Ты повсюду таскаешь с собой полную сумку кошачьего наполнителя!
You're carrying around a purse full of kitty litter!
Знаешь, тебе повезло, что у меня нет привычки таскать с собой оружие.
You know, you are lucky that I'm not in the habit of carrying a firearm.
Не люблю таскать с собой столько наличных.
— I don't like to carry that much cash.
Показать ещё примеры для «carry around»...
advertisement
таскать с собой — he has brought
Как Даллас таскает с собой Коула повсюду?
What, like how Dallas brings Cole everywhere?
Чемодан на колёсиках, который она таскала с собой повсюду?
— The roller bag she brought everywhere? It isn't here?
Так вот что ты делаешь — таскаешь с собой будку?
A what? ! Is that what you do, you bring a booth?
Я не могу вечно всюду таскать с собой все свои вещи для глухих.
I can't always bring my own deaf stuff everywhere.
Не надо таскать с собой.
You don't need to bring your own.
Показать ещё примеры для «he has brought»...