таскать на себе — перевод на английский

таскать на себе — was carrying

Да, но не многие таскают на себе дополнительные 55 килограмм мертвого тела.
Most people aren't carrying an extra 120 pounds of dead weight.
Таскаю на себе немного жирка.
Carrying a little bloat around myself.
Только вчера... Я словно таскал на себе свой собственный вес.
It seems like only yesterday I was carrying my own weight.
advertisement

таскать на себе — другие примеры

Зачем она таскает на себе эту штуку?
Why the hell does she wear that useless thing?
А я как-будто таскаю на себе цирковой шатёр.
I look like I'm wearing a circus tent.
Лучше я буду таскать на себе воду.
I would rather draw water.
Я вообще очень стойкий человек. Только вчера словно таскал на себе свой собственный вес.
I've got a lot of nerve, I know it seems that only yesterday Iwas carrying my own weight.
Ты таскаешь на себе этот флаг, думая, что участвуешь в битве народов.
Yet you wear a flag on your chest and think you fight a battle of nations!
Показать ещё примеры...