таскать воду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «таскать воду»
таскать воду — carry the water
Рубить дрова и таскать воду — это успокаивает.
chop wood and carry water It's soothing'.
Но, к несчастью для себя, забыв то важное заклинание, которое бы заставило метлу прекратить таскать воду, он понял, что разбудил нечто, не желающее успокаиваться.
Unfortunately, however, having forgotten the magic formula that would make the broomstick stop carrying the water, he found he'd started something he couldn't finish.
Так в один из дней, получив от своего хозяина задание... натаскать воды в котёл, он вдруг вообразил, что сможет оживить метлу и заставить её таскать воду вместо себя.
One day, for instance, when he'd been told by his master to carry water to fill a cauldron, he had the brilliant idea of bringing a broomstick to life to carry the water for him.
advertisement
таскать воду — другие примеры
А чтобы помыться, таскал воду у Вашей лошади.
The last bath I took was a bucket of cold water I stole from your horse.
Ты понимаешь? таскает воду и кормит свиней!
Now they are killing the fatted calf, but Lina who stayed at home has to carry the swill and feed the pigs. They rejoice because the prodigal has ceased from her straying, not simply because she has come home.