танцевать на сцене — перевод на английский

танцевать на сцене — dance on the stage

Я должна идти танцевать на сцену.

I got to go dance on the stage. Oh. It was nice meeting you.

Буду питаться запеканкой, и буду танцевать на сцене, чтобы скинуть жирок.

I can live off the casserole, and I'll dance on the stage to work off the casserole.

Я обещаю, что к тому времени, когда мы поедем на Национальные, я встану из этого кресла и буду танцевать на сцене.

I promise that by the time we go to Nationals, I'll be out of this chair, and dancing on that stage.

А я буду танцевать на сцене Ковент-Гарден.

And I'll dance on the stage at Covent Garden.

Каково это, танцевать на сцене?

How does it feel to dance onstage?

Может быть, он вытащит тебя из толпы, чтобы танцевать на сцене с ним.

Hey, maybe he'll pull you out of the crowd to dance onstage with him.

Ты танцуешь на сцене с Брюсом Спрингстоном?

Is this you dancing onstage with bruce springsteen?

С тех пор как маленькой девочкой видели, как ваша мать танцует на сцене.

Since you were a little girl, And you saw your mother up on the stage.

Мы считали себя музыкантами-инженерами, не теми, кто должен танцевать на сцене и возбуждать девушек.

We saw ourselves as engineer musicians, like that, instead of dancing, a voice on stage to arouse the girls, you know.

Вы никогда не пели или не танцевали на сцене?

Ever been onstage to sing or dance?

А ведь я однажды танцевал на сцене с Брюсом Спрингстином.

And i was pulled onstage once to dance at a bruce springsteen concert.

Ты танцевал на сцене для 1000 человек на региональных соревнованиях.

You danced in front of 1,000 people at Regionals.

Рискованную штуку ты сегодня отмочил, отправив парня танцевать на сцену.

That was dangerous shit you pulled tonight throwing that kid out on the plank like that.

Так классно, я впервые вижу как он танцует на сцене.

It's so cool, I've never seen him dance in front of an audience.