там у вас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «там у вас»
там у вас — you got there
Покажите мне, что там у вас!
Show me what you got there!
— Сильная Пить там у вас, мистер.
— Strong drink you got there, mister.
— Что там у вас?
— What do you got there?
Что там у вас?
What do you got?
Так что там у Вас?
Right, yeah. What do you got?
Показать ещё примеры для «you got there»...
там у вас — it going
— Что там у вас?
What is going on?
Ганту, что там у вас?
Gantu, what's going on?
В любом случае, это не моё дело, что там у вас, влюблённых голубков, происходит.
ANYWAYS, IT'S NOT MY BUSINESS WHAT GOES ON BETWEEN YOU TWO LOVEBIRDS.
Что там у вас?
What's going on there?
Как там у вас?
How's it going up there?
Показать ещё примеры для «it going»...
там у вас — happening
Знаю, ты не женишься но как там у вас?
I know you're not getting married but things are happening?
Что там у вас происходит, лейтенант?
What's happening out there, Lieutenant?
Так что там у вас заданием?
What happened to your mission?
— Вам, кстати, там у вас в Америке не встречался молодой Матейка?
By the way, have you happened to meet young Matejka in America?
Дювьель, что там у вас?
Duviel, what's happening?