там несколько — перевод на английский

there a few
there for several
there for days
there's a few
there for months

там несколько — there a few

Мы жили там несколько лет и были очень счастливы, пока он не бросил меня ради другой женщины.

We lived there a few years and we were happy. Until he left me... for another woman.

Мы знаем, Дарвин был там несколько часов назад.

We know Darvin was there a few hours ago.

Тэлли висел там несколько дней, пока голос не стих.

Tally hung there a few days calling out till his voice went.

Он был там несколько дней назад.

He was there a few days ago. Drucker let him in.

Но этот ужинал там несколько недель назад, заболел, подумал, что это пищевое отравление.

But this one ate there a few weeks back, got sick, thought it was food poisoning.

Показать ещё примеры для «there a few»...

там несколько — there for several

Проторчал там несколько часов.

Languished there for several hours.

Скорее всего, ты пробудешь там несколько месяцев.

You should expect to be there for several months.

Что бы это ни было, но оно находилось там несколько дней.

Whatever they are, they appear to have been there for several days.

Мы встретились в машине и пробыли там несколько часов.

We met in the car. We were there for several hours.

Но, конечно же, это та маленькая дыра сущесвовавшая там несколько лет, действительно уничтожила это.

But of course, it's that little hole that's been there for several years that really destroyed it.

Показать ещё примеры для «there for several»...

там несколько — there for days

Ты просидел там несколько дней, без еды, в огромной луже крови.

You were left there for days, starving, in blood 2 inches thick.

Я даже ходил в его колледж, но он не появлялся там несколько дней.

I even went to his college, but he's not been there for days.

Он пролежал там несколько дней.

He'd been there for days.

Контрабандисты удерживали его там несколько дней.

The smugglers had him in there for days.

Если бы он её закрыл, она могла пролежать там несколько дней, прежде чем её бы нашли.

If it wasn't open she could have lay in there for days before being discovered.

Показать ещё примеры для «there for days»...

там несколько — there's a few

Там несколько клиентов, которых она хочет выследить с моей помощью

There's a few leads that she wants me to help her track down.

Видишь, там несколько плиток немного неровно лежат.

See, um, there's a few tiles over there that are just a little uneven.

Я нашел дневники Риты, которые она вела в колледже в то время, когда она забеременела Люси. Там несколько имен упоминается как раз в подходящее время.

And I found Rita's college diaries from when she got pregnant with Lucy and there's a few names which get mentioned around the right time.

Там несколько сообщений и звонков, но ничего из ряда вон выходящего.

There's a few texts and phone calls, but nothing jumps out.

Там несколько человек празднуют через дорогу.

There's a few of us who are celebrating across the street.

там несколько — there for months

Ты провел там несколько месяцев.

You were there for months.

Внезапно я поняла, что не была там несколько месяцев.

Suddenly, I realized I hadn't been there for months.

— Ты проработал там несколько месяцев.

— You've been working there for months.

Я провёл там несколько месяцев, в ловушке и и меня мучали Предки.

I spent months there, trapped and tormented by the Ancestors.

Я предполагаю, что они могли бы прожить там несколько месяцев довольно успешно.