тамошние — перевод на английский

тамошние — those girls are

Да, мне нравилась тамошняя девчонка, но ей не нравился я.

Yeah, I used to like a girl there, but she didn't like me.

Я влюблён в тамошнюю девушку.

I'm in love with a girl there.

Я был там с месяц назад на мальчишнике Кена Тэйлора, и тамошние девчонки столько не зарабатывают.

Look, I was at dirty Shirley's for Ken Taylor's bachelor party a month ago, and those girls are not bringing in this kind of money.

Большинство тамошних женщин не будут Спутницами если ты об этом спрашиваешь

Most of the women there will not be Companions if that's what you're asking

Большинство тамошних женщин не будут Спутницами если ты об этом спрашиваешь

Most of the women there will not be Companions... if that's what you're asking.

Да, что я правда хочу знать, так это качество тамошней еды.

Yes, I really want to know about the quality of the food.

Честно говоря, я не в восторге от тамошней еды.

Truth is I'm not real crazy about the food up there.

Я знаю моральные качества тамошних людей.

I know the calibre of the people there.

Наш долг — защитить от болезни столицу и тамошних жителей.

We must protect the city and people around here

Я совсем не тамошний верховный судья.

I barely presided over the court.

Тамошних девушек проще ублажить.

I guess girls are easier to please there.

— Тамошние порядки...

— The power out there...

Съездите в город, пусть вас тамошний врач осмотрит.

I don't know. Get a check-up in town.

А как вы справлялись с тамошними заданиями?

Did you manage to get any work done?

Показать ещё примеры...