талоны на питание — перевод на английский

талоны на питание — food stamps

Еды не хватает, у вас наверняка нет талонов на питание.
Food is scarce and You have probably not food stamps.
Талоны на питание — это тоже деньги.
Food stamps just like money.
Когда я прихожу к нему, он играет с Бенито, мы говорим о сыне или о моей работе на неполный рабочий день, о том, как я трачу талоны на питание.
When I visit him, he plays with Benito, Jr. We talk about feeding his son on a part-time job and food stamps.
Талоны на питание?
Oh, food stamps?
Талоны на питание, жилье, ты в курсе.
You know, food stamps, housing.
Показать ещё примеры для «food stamps»...

талоны на питание — meal ticket

Они будут переходить из семьи в семью, где к ним будут относиться, как к талону на питание.
They get thrown into homes where they are a meal ticket.
Снимки этой глупой девки мне как талоны на питание!
Snaps of that stupid bint are my meal ticket!
Тебе больше не нужен Майкл, как талон на питание.
You don't need Michael as a meal ticket.
Значит общежитие и талоны на питание. — Бесплатные? — Бесплатные.
Living quarters and free meal tickets.
Только талоны на питание, да?
Only meal tickets, huh?
Показать ещё примеры для «meal ticket»...