талия — перевод на английский

«Талия» на английский язык переводится как «waist».

талия — waist

Возьми это в левую руку и положи правую руку на талию.
Hold this in your left hand and put your right hand on your waist.
Мужчина, берущий женщину за талию, должен сразу понять, на что можно рассчитывать.
A supple waist! A man likes to grab a woman around the waist. You should learn how to make him desperate.
Твои глаза, шея, плечи... талия.
Your eyes, your neck, your shoulders... your waist.
Это хорошо от целлюлита. И для талии.
This is good for cellulite, And for the waist.
Но о талии лучше бы промолчать, потому что её просто нет.
I wouldn't talk about waist, because it simply does not exist.
Показать ещё примеры для «waist»...

талия — waistline

Намекаю тебе на то, что война сделала с моей талией.
Gives you an idea of what the war did to my waistline.
Моя талия?
My waistline?
Говорят, горе полезно для талии, хотя вам нечего об этом беспокоиться.
They say grief's good for the waistline, not that you need to worry about that.
Я не говорю, что я не против вернуться назад, и еще раз оттянуться, но со всей этой головной болью, и увеличинием талии...
Hey, I'm not saying I wouldn't love to rail back and kick it, but with a thesis looming and a waistline expanding...
Я хотел тебе предложить шоколадных конфет — я действительно хотел — но я был обеспокоен твоей талией.
I wanted to offer you the chocolates-— I truly did-— but I was concerned about your waistline.
Показать ещё примеры для «waistline»...

талия — talia's

Талия позвонил.
Talia's made the call.
Может голос Талии или Дженни.
Probably Talia's voice or Jenny's voice.
Я могу его сделать только дома у Талии.
That I can only do at Talia's.
Отец Талии снова женился, и не вернулся больше.
Talia's dad got remarried, and he's never around anymore.
Ты не хочешь пойти к Талии, а?
You don't wanna go to Talia's, huh?
Показать ещё примеры для «talia's»...

талия — talia is

Макс Талия посредник в продаже оружия, платит наличными.
Max Talia is brokering the arms deal, paid in cash.
И еще Талия Блейн.
And so did Talia Blaine.
Талия? Простите.
Talia--I'm sorry.
Расскажу Талии всё.
To give Talia the news.

талия — high-waisted

— Что не завышают талию?
— That don't make you high-waisted?
Это джинсы с высокой талией.
They are high-waisted.
В общем, я шью штаны цвета хаки с высокой талией.
Sobasicallywe 'regoingwith sort of a high-waisted khaki pants.
Ты попробовал сшить штаны хаки с завышенной талией.
You'reattemptingto do this new khaki trouser that's more high-waisted.
Часики отцовства тикают, и мы не хотим быть этими печальными старыми отцами в брюках с завышенной талией ковыляющими в детский сад.
Father time is ticking away, and we don't want to be those sad old dads in the high-waisted slacks hobbling to kindergarten graduation.
Показать ещё примеры для «high-waisted»...