талант пропадает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «талант пропадает»
талант пропадает — waste of talent
Такой талант пропадает.
Such a waste of talent
Такой талант пропадает.
— It's a waste of talent.
— Не могу видеть тебя здесь, твой талант пропадает...
Such a waste of your talent and everything. It is what it is. But...
Такой талант пропадает.
I'm just sorry to see your talent wasted.
advertisement
талант пропадает — talent go to waste
Какой позор, я ненавижу когда такой талант пропадает.
Such a shame, I hate seeing talent go to waste.
Ты же не думал, что я позволю всему этому таланту пропадать зря?
You didn't think I was gonna let all that talent go to waste, did you?
advertisement
талант пропадает — другие примеры
Такой талант пропадает!
Such talent wasting away!
Какой талант пропадает!
What's with the flared nostrils though?
Талант пропадает...
My talents are really wasted on...
Столько талантов пропадает на улице.
There's a lot of talent out on the street.
— Такой талант пропадает!
Exactly. They never were laughing so long.
Показать ещё примеры...