талантливая и — перевод на английский

талантливая и — talented and

— Она так талантлива и мила. Но как и все артисты, совсем не умеет вести дела, совершенно.
So talented and such a lovely person, but like many artists, no business head.
Я чувствовал себя задетым и не понятым... потому что я считал себя талантливым и умным... хотя и не очень физически привлекательным.
I felt very hurt and cruelly misunderstood... because I considered myself talented and intelligent... and yet I was not very attractive physically.
Все очень талантливы и рады возможности быть здесь, правда, мальчики?
Also very talented and so lucky to be here, right, boys?
Как и этот довольно талантливый и до ужаса скромный, молодой сказочник, младший научный сотрудник, жонглирующий бестселлерами автор, хотел бы я, знать его секрет.
Quite how this talented and disgustingly modest young tale-teller juggles junior research fellow with best-selling author, I wish I knew his secret.
Ты молод, Джонни, красив, талантлив и в долгу у него.
You are young, Johnny, good-looking, talented and in his debt.
Показать ещё примеры для «talented and»...
advertisement

талантливая и — gifted and

В детстве он был талантливым и любознательным учеником.
As a schoolboy, he was gifted and enquiring.
Звезда бразильского балета, известный не только как отличный партнёр, но и как талантливый и многогранный танцор, мастерски выбирающий роли и в классическом стиле...
"The Brazilian ballet star is already known not only as a skilled partner, "but also as a gifted and versatile dancer "who adeptly fields roles ranging from the strictly classical..."
Я осознала насколько ты талантлив и какой я стала чокнутой.
And it reminded me how gifted you are and how crazy I've become.
Ты можешь быть одновременно талантливым и хорошим человеком.
You can be decent and gifted at the same time.
Она талантливая и умная, и я...
She is gifted and brilliant, and I...
Показать ещё примеры для «gifted and»...