так что я просто подумал — перевод на английский

так что я просто подумал — so i just thought

Так что я просто подумал...
— So I just thought...
Дети только что отправились назад в пансион, и я не привыкла, все время одна находиться в Белом Доме, так что я просто подумала, почему бы не приехать сюда, посмотреть как проходят обсуждения речи в Конгрессе?
The kids just left to go back to boarding school, and I'm not used to being all alone in the White House yet, so I just thought, why not come up here, see how the state of the union speech is going?
Так что я просто подумала, что обычная беседа — У нас не один и тот же папа, Лекси
So I was just thinking that a simple conversation-— we don't have the same dad, lexie.
advertisement

так что я просто подумал — другие примеры

в полдвенадцатого послушайте, эти игры делают вас параноиками так что я просто подумал, что ему это привиделось
11:30-ish. Look, playing the game, it makes you paranoid. So I just--I figured it was just his imagination.