так что одевайся — перевод на английский

так что одевайся — so get dressed

— Так что одевайся, тебе пора.

— So get dressed because you gotta go.

Ладно, теперь они уже ничего тебе не скажут, так что одевайся.

Well, they ain't telling you much now. So get dressed, hm?

Но имей в виду, кондиционера там нет, так что одевайся легче.

And I do mean sweat. There's no air conditioning. So dress light.

Так что одевайтесь, садитесь в машину и рулите по шоссе.

Why don't you get back in your clothes, back in your car and back on the highway.

Так что одевайся, потому что я босс, а ты булочка.

So suit up, cause I am the boss, and you are the bun.

Мы еще успеем на конкурс, так что одевайся.

In the meantime, put some clothes on. We can still make the talent show, okay?

Снег, сильный ветер, так что одевайся, Гамильто, и давай двигаться.

Snow, high winds, so bundle it up, Hamiltoe, and let's get moving.