так хотела верить — перевод на английский

так хотела верить — wanted to believe so badly

Я так хочу верить, что случится чудо, знаешь?

I want so badly to believe there's gonna be some kind of hail mary pass here, you know?

А я так хотела верить в то, что он жив.

I wanted to believe it so badly that...

Я просто... я так хотела верить ему.

I just... I wanted so badly to believe in him.

Я так хотел верить, что есть способ выбраться из этого.

I wanted to believe so badly That there was a way out of this.

Я так хотела верить в то, что он говорил, что пропустила все знаки.

Oh, I wanted to believe what he was saying so badly, I missed all the signs.

И я так хочу верить, что он сейчас с ней и что они вместе, но я не верю.

And I wish I could believe he's with her now, that they're together, but I don't.

И я все ищу ему оправдания, потому что так хочу верить, что отец Зигги нормальный!

I, like, make up these crazy excuses because I'm so desperate to believe that Ziggy's father is actually a good person.