так хорошо себя не чувствовал — перевод на английский

так хорошо себя не чувствовал — never felt this good

Никогда раньше я так хорошо себя не чувствовала.

I've never felt this good.

Говорю тебе, я никогда так хорошо себя не чувствовала.

I swear I've never felt this good.

Я уже давно так хорошо себя не чувствовала.

I haven't felt as good as this in months and months!

Да я сто лет так хорошо себя не чувствовал.

I haven't felt so good in ages.

Я никогда так хорошо себя не чувствовал.

For me that shit was like going back to the womb. I never felt such peace.

Шутишь? Я так хорошо себя не чувствовал с того дня, как здесь очутился.

I haven't felt this good since the day I landed on this rock.

Никогда еще так хорошо себя не чувствовал.

Well, I've never felt better in my life.

Я давно так хорошо себя не чувствовал.

It's the best I've felt in a Iong time.

Я ещё никогда так хорошо себя не чувствовала.

I mean, I've had the best time the last few days.